Legal publisher Fastcase released a mobile version of its legal research tool Friday, making it available at Apple’s App Store for free download to the iPhone, iPad and iPod touch.For the ful…